地铁 subway / underground / metro

"Subway"、"underground"和"metro"都可以指地下铁路系统，它们的区别有：

Subway=通常是美国和加拿大使用的术语，指的是地下铁路系统，但也可以指地铁系统中的行人通道。

Underground=英国常用的术语，也可以指在城市中心的步行街下面的商店。

Metro=普遍的国际术语，指的是地下铁路系统。它的使用范围比"subway"和"underground"更广泛，比如法语就用métro，西班牙语中的“地铁也是metro。

例句：

A: Do you need a cab?

您需要出租车吗？

B: Nope. Gonna take the subway. It's miserable out here.

不用。我坐地铁。外面天气很糟糕。

《了不起的麦瑟尔夫人》

A: Do you know which line to take?

你知道要坐哪条线吗?

B: Yes, we need to take the green line towards downtown.

知道，我们要坐绿线往市中心方向。